refactor: cleanup project for GitLab - remove 20+ unnecessary files, rewrite README.md Thai docs v3.3.2
